Engsub: Goosib Oh Indosub: @erfinadwimardiana & @erfanitrimardiani (IG)
Karena hari ini itu hari evaluasi tim, ayo pergi ke stasiun penyiaran jam 10 pagi
Mulutmu akan robek, dude
Aku lelah sekali setelah berlatih sampai fajar
Kemana Junyoungie pergi?
Dia bilang kalau dia tidur di dalam, dia tidak akan bangun, jadi gimana kalau dia tidur di luar?
Tapi sekarang sudah jam 9:20
Hei, coba telepon dia, cepat
- Ah, kita tidak punya ponsel - Dia juga tidak di sekitar kita
Tapi kita tidak boleh terlambat
Hei, ayo cari Junyoungie
- Junyoung-ah~ - Kang Junyoung!
- Junyoung-ah! - Dimana si center ini? Seriusan!
Junyoung-ah~ Kang Junyoung!
Junyoung-ah~
Kim Namjoo sebagai Jinkyung
Ahn Hyungseob sebagai Ohsung
Yoo Seonhoo sebagai Haneum
Mischievous Detectives
Jadi, kamu mengatakan kalau kamu hanya membantu Daeunie, yang jatuh setelah menumpahkan cokenya, untuk bangun?
Jadi, kenapa ada noda coke di seragammu?
Itu yang kukatakan! Aku hanya membantunya
Tapi ini aneh
Hei hei, jangan lakukan itu!
Taehee, kalau apa yang kamu katakan itu benar,
Harusnya ada noda coke yang menempel di bagian depan bajumu setelah kamu membantu Daeunie, kan?
Tapi di lenganmu, bahu kirimu
Di bagian belakang, di sebelah kiri punggungmu, ada bekas noda coke juga
- Lalu apa yang salah? - Kamu tidak akan mengerti kalau aku hanya menjelaskan dengan kata-kata kan?
Kalau begitu, aku tidak bisa membantu
Keren sekali
Inilah jejak yang ditinggalkan oleh pelaku setelah dia menuangkan coke ke korban
Jejak yang terlacak ini tidak akan ada kalau kamu hanya memeluknya
Arahnya menunjukkan kalau pelakunya itu seorang kidal
Yang berarti, kata-katamu yang mengatakan kalau bukan kamu yang menuangkan coke di wajah Daeunie itu semua bohong
[SALAH]
Jangan konyol
Kenapa aku harus melakukan hal itu?
Haruskah aku yang menyelesaikannya?
Min Taehee, yang dulunya punya semua cinta dan popularitas di sekolah ini,
Nomor 1 di seluruh sekolah dengan latar belakang yang baik
Tapi, suatu hari, di depan gadis itu,
Ada murid pindahan "kuda gelap" yang baru yang menantang posisi dan popularitas gadis itu
Moon Daeun pun muncul
Ini ponsel milik Daeun
Haruskah kita periksa, apa ada pesan kakaotalk yang mengancam di sini?
Daeun-ah
Kalau kamu seperti ini, itu akan membuatku terlihat seperti pelakunya
Kalian konyol sekali
Kamu yang di sana berhenti
Kamu menuangkan air ke aku dan mengatakan akan menyelesaikan kasus ini?
Permisi, apa kamu waras?
Tidak ada cara lain untuk membuktikannya, temanku! Itu hanya untuk menunjukkan padanya kok
Makanya, seperti yang diharapkan, aku juga tidak punya pilihan selain membalas dendam
Seol Ohsung, Pyo Haneum!
Rasakan ini!
Ayo pergi!
Ya bos!
Bukannya kalian harus mengangkat tangan lurus-lurus?
Noona, bukan berarti kita berumur 7 tahun lagi
Kita berumur 17 tahun sekarang, jadi jangan menggunakan hukuman mengangkat tangan, bukannya ini sedikit berlebihan?
Tapi noona, Ohsung tidak merentangkan tangannya dengan benar
Apa lenganmu sudah terentang? Sepanjang ini?
Kenapa lenganmu terlihat pendek? Kamu sakit ya?
Haruskah aku merentangkannya untukmu? Ah, kamu bilang lenganmu sudah terentang kan? Apa yang harus dilakukan Ohsungie kita~
Yah, apa kamu ingin dipukul?
Apa kamu ingin meninggikan tinggi badanmu?
- Tinggimu itu tidak berguna, sungguh - Berguna kok
Bukannya kalian harus diam?!
Kalian bahkan bertengkar di sini. Aku akan kwag!
Tapi dia tidak merentangkan tangannya dengan benar
Kasus yang akan kita hadapi sekarang,
Kasus asrama dari Future Star 501 yang terkenal,
Dimana anak-anak seusia kalian berkompetisi untuk mewujudkan impian mereka
Mereka berlatih dengan segenap kemampuan mereka dan mencoba yang terbaik, siang dan malam untuk mencapai tujuan mereka
Sementara kalian...
Halo? Halo?
Tidur kalian lucu sekali
Hari ini aku juga...
Kami belum boleh melapor ke polisi
Sebagai Future Star yang berada dalam tahap klimaks
Kami pikir, penyelidikan terbuka akan menciptakan beberapa masalah
Bisa juga Junyoung tidak hilang. Dia mungkin sudah pergi ke suatu tempat untuk sementara waktu
Itu tidak masuk akal
Mana ada center yang menghilang 1 minggu sebelum live broadcast?
Live broadcast?
Iya! Ada 1 minggu lagi sebelum penampilan grup di live broadcast
Tapi berkat Junyoung, kami mendapat vote terbanyak
Bukannya pelakunya itu seseorang di tim lain?
Hei! Jangan bereaksi berlebihan!
Apa maksudmu bereaksi berlebihan?
Hyung! Jadi, kalau seseorang yang sedang tidur di dalam tenda tiba-tiba hilang tanpa jejak
Itu bukan kasus penculikan, lalu apa? Ayo telepon polisi aja
Aku detektif Ok Jinkyung dari kantor polisi Future
Aku polisi, jadi tolong tenang dulu
Apa kamu seorang polisi?
Dan mereka ini tim investigasi kasus tidak resmi
Mischievous Detectives!
Aku pernah melihat mereka di berita
Tim investigasi SMA yang dengan kerennya memecahkan kasus karya besar di Cheongdamdong?
Mereka MisDecS yang memecahkan trik besar
Hanya dalam 3 menit, bahkan polisi pun tidak bisa menyelesaikannya
- Kami - Tersanjung sekali
Kalian memuji mereka secara berlebihan
Perkiraan waktu hilangnya Kang Junyoung-goon itu dari jam 2 pagi sampai 6 pagi saat fajar
Jumlah orang yang hadir di sini tadi malam
Ada 5, termasuk Kang Junyoung-goon kan?
Iya
Dimana Junyoungie tidur?
Di sini
Apa Junyoungie tidur sendirian di luar?
Biasanya dia memakai tenda yang sama denganku, tapi tadi malam, dia tidur di luar
Azepin?
Ini ramuan obat tidur?
Apa Junyoungie biasanya minum obat tidur?
Tidak, tidak kok. Junyoungie itu anak yang berlatih sangat keras, jadi dia itu seseorang
Yang langsung tidur saat dia berbaring
Tidak mungkin dia meminum sesuatu seperti obat tidur
Ada tanda selip di sini!
Ini nomor model industri medis Cheongkye S-31
Biasanya dipasok ke rumah sakit Ildae di Seoul, Gyeonggi
Kalau kita bandingkan lebar ban model ini
Dengan lebar garis selip yang ditekan di tanah sini
Hasilnya mengatakan kalau ini itu kursi roda yang sarat dengan berat sekitar 62kg
Saat melihat berat rata-rata 62kg nya
Kita bisa tahu kalau ini itu laki-laki dengan tinggi sekitar 177cm
Benar! Tinggi Junyoungie 177cm dan beratnya 62kg!
Setelah memberi Kang Junyoung obat tidur
Pelaku menaruhnya ke kursi roda dan dengan tenang membawanya keluar
Benar
Lihat, aku bilang itu penculikan
Sekarang, aku juga akan memberimu kesedihan
Aku akan memberimu kesedihan yang lebih berharga dari pada cinta
Sambil membicarakan kekuatan duka cita
Kamu akan berjalan sampai kesedihan menunggumu
Apa ini? Apa ini lirik lagu?
Tidak, tidak. Tidak ada lagu seperti itu di antara lagu kami
Ini itu sebuah bait dari sebuah puisi
"Dari sedih ke bahagia" oleh Jeong Hoseung
Kenapa puisi itu diambil dan dikirim seperti ini?
Ini itu surat peringatan dengan memakai puisi
Surat peringatan?
Tadi malam, di samping 5 orang di sini, ada orang lain
Benar?
Dan lagi, itu cewek
Engsub: Goosib Oh Indosub: @erfinadwimardiana & @erfanitrimardiani (IG)
Mischievous Detectives
Engsub: Goosib Oh Indosub: @erfinadwimardiana & @erfanitrimardiani (IG)